Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : novembre 2026
Ceci est une traduction de courtoisie. La version allemande fait seule foi.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est la personne nommée ci-dessus.
2. Applicabilité du RGPD
Bien que le responsable du traitement soit établi hors de l'UE, le RGPD s'applique en vertu de l'art. 3, par. 2 au traitement des données personnelles de personnes situées dans l'UE en lien avec ce site. Compte tenu du caractère occasionnel du traitement et de l'absence de données de catégories particulières, aucun représentant dans l'UE n'est désigné, sur le fondement de l'art. 27, par. 2, point a) du RGPD.
3. Aperçu
Il s'agit d'un site d'information statique. Il ne dépose aucun cookie et n'utilise ni analyse ni suivi. Des données personnelles ne sont traitées que dans les cas ci-dessous.
4. Fichiers journaux du serveur
Lorsque vous accédez au site, l'hébergeur traite automatiquement les données techniques transmises par votre navigateur (par ex. adresse IP, heure, page demandée, navigateur et système d'exploitation) dans des fichiers journaux, afin de fournir et de sécuriser le service. Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à un fonctionnement sûr). Les journaux sont supprimés après un délai court et usuel.
5. Formulaire de contact et e-mail
Si vous utilisez le formulaire de contact ou m'écrivez, je traite les données que vous fournissez (nom, adresse e-mail, message) uniquement pour traiter votre demande. Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD (mesures précontractuelles) ou art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à répondre).
Le formulaire est traité sur le serveur de ce site et m’est transmis par e-mail. Aucun service tiers n’intervient. Un champ anti-spam masqué est inclus et ne permet aucune déduction à votre sujet.
6. Polices de caractères
Les polices sont hébergées localement sur ce serveur. Aucune donnée de police n'est demandée à des tiers, et aucune donnée n'est transmise à des fournisseurs de polices externes lorsque vous consultez le site.
7. Destinataires
Les données ne sont pas transmises à des tiers au-delà de l’hébergeur (fichiers journaux, acheminement du formulaire de contact), sauf obligation légale ou avec votre consentement.
8. Vos droits
Au titre du RGPD, vous disposez des droits d'accès (art. 15), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation (art. 18), de portabilité des données (art. 20), d'opposition (art. 21) et de retrait du consentement (art. 7, par. 3). Un e-mail informel suffit.
9. Droit de réclamation
Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données, en particulier dans l'État membre de l'UE de votre résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation présumée (art. 77 du RGPD).
10. Sécurité des données
Le site est servi via une connexion chiffrée TLS (https).
11. Modifications
La présente politique peut être mise à jour pour refléter des changements juridiques ou fonctionnels. La version en vigueur s'applique à votre visite.