MIGUEL.REGO // SEO+GEO Contatti ↗

Tendenze e guide

SEO multilingue e hreflang fatti bene

Sei versioni linguistiche, fatte in modo che si aiutino invece di competere. Le regole hreflang che contano davvero.

Questo sito è in sei lingue. Fatto male, crea confusione da contenuti duplicati. Fatto bene, ogni versione serve il suo pubblico e l'insieme è più forte di qualsiasi singola pagina.

Rendi l'hreflang reciproco

Ogni versione linguistica deve elencare tutte le altre con il loro codice hreflang, compreso un auto-riferimento e un x-default. I collegamenti devono essere reciproci — se la pagina tedesca punta a quella italiana, la italiana deve ricambiare. L'hreflang unidirezionale viene spesso ignorato.

I canonici restano nella lingua

Il canonico di ogni pagina punta a sé stessa, non alla versione inglese. L'hreflang collega le lingue; i canonici tengono ciascuna distinta. Confonderli de-indicizza silenziosamente le traduzioni.

Mantieni una struttura degli URL prevedibile

Una struttura chiara con /it/, /en/, /de/ è facile da capire per motori e utenti, e rende semplice mantenere il grafo hreflang.

Traduci, non generare automaticamente

Una traduzione automatica scadente si legge come una traduzione automatica scadente — per gli utenti e sempre più per i sistemi di posizionamento. Un contenuto autentico e localizzato è ciò che guadagna fiducia e posizionamenti in ogni mercato.