MIGUEL.REGO // SEO+GEO Get in touch ↗

Trends & Guides

Multilingual SEO and hreflang done right

Six language versions, done so they help each other instead of competing. The hreflang rules that actually matter.

This site runs in six languages. Done wrong, that creates duplicate-content confusion. Done right, each version serves its audience and the cluster is stronger than any single page.

Get hreflang reciprocal

Every language version must list every other version with its hreflang code, including a self-reference and an x-default. The links have to be mutual — if the German page points to the Italian one, the Italian one must point back. One-directional hreflang is often ignored.

Canonicals stay within a language

Each page's canonical points to itself, not to the English version. hreflang connects the languages; canonicals keep each one distinct. Mixing these up quietly de-indexes translations.

Keep URL structure predictable

A clear /en/, /de/, /fr/ structure is easy for engines and users to understand, and makes the hreflang graph simple to maintain.

Translate, do not auto-generate

Thin machine translation reads like thin machine translation — to users and increasingly to ranking systems. Genuine, localised content is what earns trust and rankings in each market.